The terminology is confusing and may be the source of confusion here 
As shown in the output of confluent local services connect plugin list you have the JDBC connector plugin correctly installed. Now you need to go ahead and create an instance of the connector itself. You can do this with confluent local services connect connector load or with the Kafka Connect REST API itself.
This might help clarify things too: Connectors, Configuration, Converters, and Transforms